Вопрос – просьба: Перевод Шахамов с английского

Меня попросили перевести с английского названия Шахамов (места в годичных картах для определения важных событий) и ответить еще на один вопрос.

1. Перевод названий Шахамов.

Fortune - успех, удача
Learning - обучение
Fame - слава
Friend - друг
Greatness - величие
Desire - желание, страстное желание
Ability - способность
Brothers - братья
Respect - уважение
Father - отец
King - король
Mother - мать
Children - дети
Life - жизнь
Action - действия, деятельность
Disease - заболевание
Strife - спор, борьба с кем-то
Science - наука
Relatives - родственники
Death - смерть
Foreign Country - зарубежная страна
Finance - деньги, финансы
Adultery - супружеская измена
Trade - торговля
Success - успех
Marriage - свадьба
Sorrow - горе, печаль
Devotion - преданность чему-то
Love - любовь
Chronic Disease - хронические заболевания
Business - бизнес
Enemy - враг
Voyage - путешествие (как правило длительное), путешествие морем
Imprisonment - заключение в тюрьму
Accidental Death - случайная смерть
Delivery of Child - рождение ребенка
Monetary Gains - денежные прибыли

2. Как предсказывать дату события с помощью годичных карт.
На самом деле, я сам бы с удовольствием дополнительно позанимался по
этой теме.
К сожалению нет только одного метода, который всегда бы работал на
100%. Есть только общие правила и опять же нужна интуиция.
В большинстве случаев, мы смотрим с какой планетой связаны события,
которые мы рассматриваем. Если речь идет о переезде зарубеж - смотрим
период хозяина 7 дома (также можно посмотреть 4, 12 дома), хозяина
Шахама для зарубежных стран и другие факторы, о которых мы говорили на
последнем занятии.
Если есть какая-то связь с этими планетами или домами у хозяина
Мунтахи, Управителя года, Лагнеши тогда событие может произойти в их
период по системе Мудда Даша.
Вообще, для определения точного времени события следует в первую
использовать систему Вимшоттари даши, Варги, транзиты и затем уже
годичную карту. Постараюсь, чтобы на следующем курсе мы подробно
прошли эту тему.

14.11.2008